| manuscript . block number : A2b.3325 -- folio . line : 95a.9 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | gra-man*i-rna-pite pum*si tris*u s'res*t*he(gra-ma)'dhipe tris*u - gra-man*i- | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | navu | a barber | |
| 2 | s'res*t*ha | excellent | |
| 3 | ra-ja- | a king | |
| 4 | thakura | a superintendent | |
| 5 | sena- | an army | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message In SP "Tris*u" is repeated (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.3325 |
| Amarakosa | 3.3.49.4 | |||
| Sanskrit | gra-man*i-rna-pite pum*si s'res*t*he gra-ma-dhipe tris*u //49// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | gra-man*i-, m | na-pita | na-u, haja-ma | a barber |
| 2 | gra-man*i-, mfn | s'res*t*ha | s'res*t*ha vyakti | excellent |
| 3 | gra-man*i-, mfn | gra-ma-dhipa | gra-ma-dhipati (dva-re-jimim*da-ra) | a superintendent of a village |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.49.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.49.4 |