| manuscript . block number : A3a.1810 -- folio . line : 64a.4 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | ite a-d*hya {5} dhani- sva-mi- i-s'vara pati i-s*ita- adhibhu-m* na-yaka neta- prabhuh* parivr*ddha adhipah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ra-japu | one who rules |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.1810 |
| Amarakosa | 3.1.10.3 | |||
| Sanskrit | sva-mi- tvi-s'varah* patiri-s'ita- //10// adhibhu-rna-yako neta- prabhuh* parivr*d*ho'dhipah* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | sva-min | ma-lika | an owner or master | |
| 2 | i-s'vara | |||
| 3 | pati | |||
| 4 | i-s'itr* | |||
| 5 | adhibhu- | |||
| 6 | na-yaka | |||
| 7 | netr* | |||
| 8 | prabhu | |||
| 9 | parivr*d*ha | |||
| 10 | adhipa | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message pati s'abda ajahallin^ga (nityapulin^ga) cha (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.10.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.10.3 |