| manuscript . block number : A1.3127 -- folio . line : 71a.3 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | |||
| Sanskrit | {3} cakram* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | ra-s*t*a | a nation | |
| 2 | gan*acakka | a circle | |
| 3 | cakka | a wheel | |
| comment / problem | |
| 1 | MW : no message gan*acakra "Name of a magical circle". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.3127 |
| Amarakosa | 3.3.182.1 | |||
| Sanskrit | cakram* ra-s*t*re'pi | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | cakra, n | ra-s*t*ra | ra-jya | a realm |
| 2 | cakra, n | ratha-n^ga | cakra | a wheel |
| 3 | cakra, n | sainya-n^ga | ra-japariva-ra | an army |
| 4 | cakra, n | jala-varta | bhum^vari- | a whirlpool |
| 5 | cakra, m | koka | cakrava-ka | a ruddy goose, (Anas Casarca) |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise. 3. a circular missile weapons: a sharp discus, 4. a potter's wheel, 5. a mill, 6. a multitude, 9. pride". (p.352) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.182.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.182.1 |