| manuscript . block number : A6.3842 -- folio . line : 137b.2 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | rajo {3} gun*ai striya-m* pus*pe ra-hau dhva-nte gun*e tamah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | rajastama-di gun*a | qualities of passion, darkness, etc. | |
| 2 | misa-ya- ma-sika | menses of a woman | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A6.3842 |
| Amarakosa | 3.3.231.3 | |||
| Sanskrit | rajo gun*e ca stri-pus*pe | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | rajas | gun*a | rajogun*a | quality of passion |
| 2 | rajas | stri-pus*pa | stri-ko raja | woman's menses |
| 3 | rajas | ren*u | dhu-lo | dust |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Likewise 4. farina of flowers, pollen". (p.367) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.231.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.231.3 |