| manuscript . block number : A2.2817 -- folio . line : 117b.4 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | gun*t*hi-taru-pite | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ru-parapa- | decorated |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message ru-pan*am "decoratio n", smearing, soiling". Here ru-s*ita has become ru-pita in SP. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.2817 |
| Amarakosa | 3.1.89.3 | |||
| Sanskrit | gun*t*hitaru-s*ite / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | gun*t*hita (gun*d*ita) | dhulo bastule s'ari-ra potieko | pounded | |
| 2 | ru-s*ita | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message jastai - bhasma gun*t*hitah* (khara-ni- ghaseko) dhu-liru-s*itah* (dhu-lo potieko). (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.89.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.1.89.3 |