| manuscript . block number : A1.2105 -- folio . line : 51b.6 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | ji-va-ntaka s'a-kunika va-gurika ja-laka vetasika kot*ika ma-m*sika | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | sabara | a hunter |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message s'abara / s'avara "a mountainee r, barberian, savage". s'abara has different synonyms in this Lexicon. Here 'a hunter" is appropriat e. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2105 |
| Amarakosa | 2.10.14.1 | |||
| Sanskrit | ji-va-ntakah* s'a-kunikah* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ji-va-ntaka (ji-vantika) | paks*iko sika-ra garne | a fowler or bird-catcher | |
| 2 | s'a-kunika | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.14.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.14.1 |