| manuscript . block number : A1.2752 -- folio . line : 64b.6 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | |||
| Sanskrit | karen*uh* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | va-ruki-sa | female war-elephant | |
| 2 | stri- {65a.1} sala- | a female horse | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP "va-ruki-" is with "kan" terminatio n in "va-ru". (from compilation) |
| 2 | SA : no message varu "a war-elepha nt". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2752 |
| Amarakosa | 3.3.52.3 | |||
| Sanskrit | karen*uribhya-m* stri- nebhe | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | karen*u, f | ibhi- | hathini- | a female elephant |
| 2 | karen*u, m | ibha | ha-thi- | a male elephant |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "karen*u - "Or fem. karen*u-". (p.315) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.52.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.52.3 |