| manuscript . block number : A1.1340 -- folio . line : 32b.5 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | dhamilla sam*yata-h* kaca-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | gulani sam*pvarha | round (?) braided hair |
| comment / problem | |
| 1 | MA : no message gulini in other cases is milkmaid. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.1340 |
| Amarakosa | 2.6.97.2 | |||
| Sanskrit | atha dhammilah* sam*yata-h* kaca-h* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | dhammilla | baddhakes'a (ju-ro, khopa) | braided hair | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Tied round the head; or with flowers intermixed, and covered with pearls, etc." (p.163) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.97.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.97.2 |