| manuscript . block number : A3a.14 -- folio . line : 2a.6 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | samudra abdhi aku-pa-ra {7} pa-ra-va-ra saritpati udanva-na udadhi sim*dhuh* sarasva-n sa-gara arn*n*ava {2b.1} ratna-kara jalanidhi ya-dah*pati apa-m*pati | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | samudra samu-ha-ya- na-ma | From A1_414: word for group of sea |
| Add comment to manuscript entry A3a.14 |
| Amarakosa | 1.10.1.1 | |||
| Sanskrit | samudro'bdhiraku-pa-rah* pa-ra-va-rah* saritpatih* / udanva-nudadhih* sindhuh* sarasva-n sa-garo'rn*avah* //1// ratna-karo jalanidhirya-dah*patirapa-m*patih* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | samudra | 15 samudra | 15 the sea or ocean | |
| 2 | abdhi | |||
| 3 | aku-pa-ra | |||
| 4 | pa-ra-va-ra | |||
| 5 | saritpati | |||
| 6 | udanvat | |||
| 7 | udadhi | |||
| 8 | sindhu | |||
| 9 | sarasvat | |||
| 10 | sa-gara | |||
| 11 | arn*ava | |||
| 12 | ratna-kara | |||
| 13 | jalanidhi | |||
| 14 | ya-dah*pati | |||
| 15 | apa-m*pati | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg 64 (s'a-) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.1.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.1.1 |