| manuscript . block number : A3a.11 -- folio . line : 2a.4 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | na-raka preta naraka | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | satvaya- na-ma | word for creature |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message naraka in SP is not in AK (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.11 |
| Amarakosa | 1.9.2.1 | |||
| Sanskrit | sattva-stu na-raka-h* / preta-h* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | preta | narakava-si- pra-n*i- | 2 departed souls | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message na-raka-h* satva-stu preta-h* (narakava-si- pra-n*i- preta kahinchan). (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.9.2.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.9.2.1 |