| manuscript . block number : A2.1979 -- folio . line : 85b.4 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | sena-ya-h* samaveta- ca sainya-ste {5} sainika-s'ca te | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | hatha-ra sobharapekam* tava | one who is kept well equipped in the war |
| comment / problem | |
| 1 | SA : no message sopakaran* a "properly equipped". Generally "p" changes into "bha" in Newari. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2.1979 |
| Amarakosa | 2.8.61.3 | |||
| Sanskrit | sena-ya-m* samaveta- ye sainya-ste sainika-s'ca te //61// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | sainya | sena-ma- bharti hune | arrayed troops | |
| 2 | sainika | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.61.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.61.3 |