| manuscript . block number : A3a.1792 -- folio . line : 62b.4 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD | ||
| Sanskrit | ukta- bhu-ri prayogatva-dekasminannye'tra yogika- taddharmma-danyato {5} vr*ttaruhya- lin^gaterepi te | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | , su-dravarga | s'udravarga (ends) |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP is not given (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3a.1792 |
| Amarakosa | 2.10.47.1 | |||
| Sanskrit | ukta- bhu-riprayogatva-dekasminye'tra yaugika-h* / ta-ddharmya-danyato vr*tta-vu-hya- lin^ga-ntare'pi te //47// iti s'u-dravargah* ityamarasim*hakr*tau na-malin^ga-nus'a-sane / dviti-yah* ka-n*d*o bhu-mya-dih* sa-n^ga eva samarthitah* // | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | x | ||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message yasa vargama- ma-la-ka-ra, ma-rdan^gika, a-di gareka- yaugika (na-ma bamojima ka-ma bhaeka-) s'abda pra-yah* pum*lin^gama- jya-da- prayoga dekhieko huna-le pum*lin^gama- lekhie, tatha-pi (taipani) na-ma bamojima ka-ma hune stri- athava- kula cha bhane kramaile stri-.li., na.li. pani huncha, jastai - ma-la-ka-ri- stri- ma-la-ka-ram* kulam. yaha-m^ ma-la- bana-una stri- ra kula 2 duvaile sakne huna-le ma-la-ka-ra s'abda duvai 2 lin^gama- rahyo. yastai aru yaugika s'abdama- pani vica-ra garnu an^ga (pradha-na, mukhyaka- na-ma lekhda- ca-hine)ka- na-ma sameta bhu-mi a-di gareka- 10 vargale, dviti-ya ka-n*d*a sama-pta bhayo. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.47.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.47.1 |