| manuscript . block number : A5.407 -- folio . line : 18b.4 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | abrahman*yam*vadhoktau | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | sya-ca mat*eva dha-ya | to say "do'nt kill" |
| Add comment to manuscript entry A5.407 |
| Amarakosa | 1.7.14.1 | |||
| Sanskrit | abrahman*yamavadhyoktau | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | abrahman*ya | avadhyokti ("mala-i- ma-rnu hum^daina" yasto a-s'ayale bolieka- vacana) | sacred | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message "guha-ra ! guha-ra ! duha-i- maha-ra-jaki- !" yasta- laukika s'abdako prayoga garne sam^skr*tama- "abrahman*yam ! abrahman*yam !" yasto prayoga huncha (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Implying, according to some, a request to spare the thing in question" (p.48) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.7.14.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.7.14.1 |