| manuscript . block number : A5.359 -- folio . line : 17a.1 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | vi-n*a-ya-h* kvan*ite pra-deh* prakva-n*ah* prakvan*a-dayah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kvan*a s'abdasa pra s'abdana a-dipam* yojaraparan^a-va bi-n*a tha-ya- {2} s'abdaya- na-ma | From A2b_388: word for sound playing lute which is made adding prefix pra in the word kvan*a etc. |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.359 |
| Amarakosa | 1.6.24.2/1 | |||
| Sanskrit | nikva-n*o nikvan*ah* kva-n*ah* kvan*ah* kvan*anamityapi //24// vi-n*a-ya-h* kvan*ite pra-deh* prakva-n*ah* prakvan*a-dayah* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | nikva-n*a | 7 vi-n*a- (bi-na ba-ja-)ka- ava-ja | a tone, or musical sound the sound of a lute | |
| 2 | nikvan*a | |||
| 3 | kva-n*a | |||
| 4 | kvan*a | |||
| 5 | kvan*ana | |||
| 6 | prakva-n*a | |||
| 7 | prakvan*a | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message upakvan*a upakvan*ana itya-di s'abda pani pra-di upasarga joreka- s'abda-rthaka kvan*a dha-tudekhi bha-va pratyaya garema- vi-n*a-ka- s'abdala-i- kahanchan (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.24.2/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.6.24.2/1 |