| manuscript . block number : A7.2903 -- folio . line : 142a.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | evam* a-dyam* acetasa-m* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | a-di s'abdana pulim*gatom*; | masculine gender itself denotes with the word a-di |
| 2 | thathyam* thavathava ku-la | in this way one's own group |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.2903 |
| Amarakosa | 3.2.40.2 | |||
| Sanskrit | s'a-s*kulikamevama-dyamacetasa-m / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | s'a-s*kulika | jilebi- athava- selarot*i-ko samuda-ya (thupro) | multitude of loaves and pies | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see preceding block no. 3.2.40.1 (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.40.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.2.40.2 |