| manuscript . block number : A5.3867 -- folio . line : 119b.7 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | ha- vis*a-dasugarvvis*u | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | kas*t*a | trouble | |
| 2 | s'oka | grief | |
| 3 | a-rthi | pain ? | |
| Add comment to manuscript entry A5.3867 |
| Amarakosa | 3.3.256.4 | |||
| Sanskrit | ha- vis*a-das'ugartis*u //256// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | ha- | vis*a-da | vis*a-da | alas ! (sorrow) |
| 2 | ha- | s'uc | s'oka | grief |
| 3 | ha- | arti | pi-d*a- | (regret) |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 274 expl. and fn. (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message 2- English gloss is supplied from SP. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.256.4 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.256.4 |