| manuscript . block number : A5.3169 -- folio . line : 100b.1 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | {100b.1} aris*t*e tu s'ubha-s'ubhe | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | s'ubha | auspicious | |
| 2 | as'ubha | unauspicious | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP "s'ubha-s' ubha" is compounded in MS (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.3169 |
| Amarakosa | 3.3.36.2 | |||
| Sanskrit | aris*t*e tu s'ubha-s'ubhe / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | aris*t*a | s'ubha | s'ubha | happiness |
| 2 | aris*t*a | as'ubha | as'ubha, khad*go | misery |
| 3 | aris*t*a | su-tika- gr*ha | su-tika- gr*ha, sutkeri- kot*ha-, kuna- | delivery - room |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Also 3. sign of death, 4. spirituous liquor. Likewise m. garlic, 7. a crow". (p.310) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.36.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.36.2 |