| manuscript . block number : A2b.3916 -- folio . line : 116a.4 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | {4} bale s'ukre'pyatastris*u | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | bala | strength | |
| 2 | s'ukra thvatevum* teja | s'ukra this is also brightness | |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A2b.3916 |
| Amarakosa | 3.3.234.1 | |||
| Sanskrit | tejah* prabha-ve di-ptau ca bale s'ukre'pi | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | tejas | prabha-va | prabha-va, prata-pa | dignity |
| 2 | tejas | di-pti | teja | splendour |
| 3 | tejas | bala | para-krama | strength |
| 4 | tejas | s'ukra | vi-rya | semen virile |
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.234.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.234.1 |