| manuscript . block number : A2b.3192 -- folio . line : 90b.11 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | |||
| Sanskrit | sugate ca vina-yakah* {91a.1} - vina-yakah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | tatha-gatatvam* | Tatha-gata Buddha himself | |
| 2 | yina-ya bhala-d*atvam* | Gan*es'a the reverend himself | |
| Add comment to manuscript entry A2b.3192 |
| Amarakosa | 3.3.6.3 | |||
| Sanskrit | sugate ca vina-yakah* //6// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | vina-yaka | sugata | buddha | a Buddha or saint |
| 2 | vina-yaka | gan*a-dhipa | gan*es'a | title of Gan*es'a |
| 3 | vina-yaka | vis*n*uratha | garud*a | name of Vis*n*u's eagle |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: 3- "Title of Yama, 5. a spiritual teacher, 6. obstacle; difficulty." (p.299) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.6.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.6.3 |