| manuscript . block number : A2.3364 -- folio . line : 135b.3 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | (bandha)kam* {4} vyasanam* cetah*pi-d*a-dhis*t*ha-nama-dhayah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | bam*daka | a pledge | |
| 2 | cuti juye | to be fallen | |
| 3 | mana roya | mental agony | |
| 4 | dum* tham*ju | filled in | |
| Add comment to manuscript entry A2.3364 |
| Amarakosa | 3.3.97.2 | |||
| Sanskrit | bandhakam* vyasanam* cetah*pi-d*a-dhis*t*ha-nama-dhayah* //97// | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | a-dhi | bandhaka | r*n*a lim*da- ra-khine bandhaka | a pledge |
| 2 | a-dhi | vyasana | kulata | calamity |
| 3 | a-dhi | cetah*pi-d*a- | manovyatha- | mental agony |
| 4 | a-dhi | adhis*t*ha-na | ra-khne stha-na | site or place |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Expectation". (p.328) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.97.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.97.2 |