| manuscript . block number : A7.3335 -- folio . line : 162b.7 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | puparyyudi-pyas'res*t*hes*uhyuttarah* sya-t - uttarah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | tham*vane | upside | |
| 2 | bhim*gva | good | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message "thavane" is repeated in NP (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3335 |
| Amarakosa | 3.3.190.3 | |||
| Sanskrit | uparyudi-cyas'res*t*hes*vapyuttarah* sya-t | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | uttara, mfn | upari | ma-thillo | superior, high |
| 2 | uttara, mfn | udi-cya | uttara tarphako | northern |
| 3 | uttara, mfn | s'res*t*ha | s'res*t*ha | excellent |
| 4 | uttara, n | pratyuttara | uttara, java-pha | an answer |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "m. 5. proper name, the son of Vira-t*a, f. 6. the wife of Abhimanyu, 7. the north". (p.354) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.190.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.190.3 |