| manuscript . block number : A1.2159 -- folio . line : 53a.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | madhuva-ga madhukrama- {5} madhva-sava ma-dhavaka ma-dhvi-kam* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kasti-na thuya- thvam* | liquor distilled with honey |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2159 |
| Amarakosa | 2.10.41.3 | |||
| Sanskrit | madhva-savo ma-dhavako madhuma-rdvi-kamadvayoh* //41// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | madhva-sava | mauva-ko raksi- | spirit distilled from Bassia | |
| 2 | ma-dhavaka | |||
| 3 | madhu | |||
| 4 | ma-rdvi-ka (ma-dhvi-ka) | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message kasai kasaile, madhu, ma-rdvi-ka, i- 2 s'abdale da-khaka- madira-la-i- kahanchan" bhaneko cha. yogya pani ho. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "From the blossoms of the Bassia latifolia. Some divide the synonyma, making the two last terms signify wine obtained from grapes". (p.257) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.41.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.41.3 |