| manuscript . block number : A2b.2567 -- folio . line : 75b.9 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | sya-ccan*d*a-lastu janito bra-hman*am* {10} (vr*?)s*alena yah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ma-ma bra-hman*i- ba-pa s'u-dra thvaya- ka-ya can*d*a-la dha-ya, pod*ha dha-ya | From A2_2454: a son of those whose mother is Bra-hman*a and father s'udra is called Can*d*a-la or called an executioner |
| Add comment to manuscript entry A2b.2567 |
| Amarakosa | 2.10.4.2 | |||
| Sanskrit | sya-ccan*d*a-lastu janito bra-hman*ya-m* vr*s*alena yah* //4// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | can*d*a-la (ca-n*d*a-la) | ca-n*d*a-la (bra-hman*i-ma- s'u-drale janma-eko santa-na) | can*d*a-la | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Sprung from the 4th and 1st tribes". (p.249) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.4.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.4.2 |