| manuscript . block number : A1.2145 -- folio . line : 52b.6 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | la-sphot*an*i- vedhanika- kr*pa-n*i- karttari- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ti-ra bara- | a kind of an arrow |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message ti-ra "a sort of an arrow". Bara- is an arrow in newari. Thus ti-ra and bara- are synonymous words (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.2145 |
| Amarakosa | 2.10.34.1 | |||
| Sanskrit | a-sphot*ani- vedhanika- | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | a-(la-)sphot*ani- | moti-haru- ched*ne suiro | a gimlet or auger | |
| 2 | vedhanika- | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.34.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.10.34.1 |