| Amarakosa | 3.3.86.2 |
| Sanskrit | nipa-na-gamayosti-rthamr*s*ijus*t*e jale gurau //86// |
| Homonym | Sanskrit |
Skt. meaning |
Nepali |
English |
| 1 | ti-rtha |
nipa-na |
nipa-na, ina-raka- agalabagalama- pa-ni- ad*ya-i ra-khna bana-eko jala-s'aya, kha-ld*o |
piece of water |
| 2 | ti-rtha |
jala-vata-ra |
pa-ni-gha-t*a, pam^dhya-ro |
a place of water |
| 3 | ti-rtha |
a-gama |
s'a-stra |
sacred science |
| 4 | ti-rtha |
r*s*ijus*t*ajala |
r*s*imunile sna-na sandhya- garine jala-s'aya |
holy spot visited by pilgrims; especially sacred water |
| 5 | ti-rtha |
guru |
guru |
holy instructor |
| comment / problem |
| 1 | HC : from H.T. Colebrook
note: "sacrifice." (p.325)
(from compilation) |