| manuscript . block number : A3.1208 -- folio . line : 55b.5 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | sairandhri- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | misake t*ukut*a-ka-na jova mis'a- | a woman who goes secretly (?) to a man |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.1208 |
| Amarakosa | 2.6.18.1 | |||
| Sanskrit | sairandhri- paraves'mastha- svavas'a- s'ilpaka-rika- / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | sairandhri- | arka-ko ca-kari gare pani a-phu- sukhi- rahane, si-pa dherai hune stri- | a female artisan in another's house | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Being her own mistress, but living in another's house and practising any art." (p.141) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.18.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.6.18.1 |