| manuscript . block number : A1.481 -- folio . line : 15a.4 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | upaku-pa jala-s'raya | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | t*ut*hi | a well |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A1.481 |
| Amarakosa | 1.10.26.1/1 | |||
| Sanskrit | a-ha-vastu nipa-nam* sya-dupaku-pajala-s'aye / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | a-ha-va | 2 ina-raka- cheucha-uma- bana-eka- jala rahane kha-ld*a- | 2 a trough near a well | |
| 2 | nipa-na | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Filled from the well, and intended for watering cattle" (p.68) (from compilation) | |||
| 2 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.26.1/1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.26.1/1 |