Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A5.3109 Show image of A5.98a
 
Search manuscript block (Newari) for >> t*hakuraya- as a complete word >> manuscript block with t*hakuraya-
 
manuscript block containing search term t*hakuraya-
 
manuscript . block number : A5.3109 -- folio . line : 98a.5 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD
Sanskrit la-la-t*ikah* prabhorbha-vadars'i- ka-rya-ks*amas'ca {6} yah*
phrase Newari English hom no
1t*hakuraya- mana saiyakena mhosatasa tu sosyam* cvam*gva one who looks on the forehead of the master to know his mind
2ka-raja ya-ca maphau, one who is not able to work
3ka-ntah* k-ending ends
Add comment to manuscript entry A5.3109

 
Amarakosa3.3.17.2
Sanskritla-la-t*ikah* prabhorbha-ladars'i- ka-rya-ks*amas'ca yah* //17//
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1la-la-t*ika prabhoh* bha-ladars'in ke ahra-um^chan bhanera ma-likako nidha-ratira herne sva-mibhakta naukara attentive
2la-la-t*ika ka-rya-ks*ama ka-ma siddha garna nasakne bhaera ma-likako purpurotira herne hutiha-ra- naukara indolent
comment / problem
1HC : from H.T. Colebrook
note: 1- "Watchful of his master's looks". 2- "2 careless or incapable of work." "3. mode of embrace". (p.303)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.17.2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.3.17.2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> t*hakuraya- as a complete word >> manuscript block with t*hakuraya-
 
Lexicon Main Browse Index Use installed Classical Sanskrit font Edit A5.3109 Show image of A5.98a