| manuscript . block number : A6.3264 -- folio . line : 117a.4 -- tradition : no trad. -- 718 NS -- 1598 AD | |||
| Sanskrit | dis*t*am* daivepi na dvayoh* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | devata- | God | |
| 2 | thama ya-n^a- karmma | work done by oneself | |
| Add comment to manuscript entry A6.3264 |
| Amarakosa | 3.3.35.2 | |||
| Sanskrit | dis*t*am* daive'pi na dvayoh* / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | dis*t*a, n | daiva | daiva, bha-gya | destiny |
| 2 | dis*t*a, m | (ka-la) | ka-la, samaya | time |
| 3 | dis*t*a, mfn | (dattavastu) | diieko vastu | assigned |
| 4 | dis*t*a, mfn | (dis*t*avastu) | bata-ieko, a-jn~a- garieko vastu | ordered, directed |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 3 and 4 English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.35.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.35.2 |