| manuscript . block number : A7.1796 -- folio . line : 82b.3 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | s*at*karmma- ya-ga-dibhiryuta-h* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | yajana thama ya-n^a- | Yajana, (a sacrifice) done by oneself |
| 2 | ja-jana | Ya-jana, a sacrifice caused to perform |
| 3 | da-na {4} vis'is*t*a-cca | Da-na, particular donation and |
| 4 | prati-graha | Pratigraha, receiving donation |
| Add comment to manuscript entry A7.1796 |
| Amarakosa | 2.7.4.3 | |||
| Sanskrit | asau s*at*karma- ya-ga-dibhirvr*tah* //4// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | s*at*karman | s*atkarma garne bra-hman*a | one, practising the six-allowed acts | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message yajana, ya-jana (yajn~a garnu, gara-unu,) pat*hana, pa-t*hana (pad*hnu pad*ha-unu) da-na, a-da-na (da-na dinu, linu) i- 6 "s*at*karma" hun. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Sacrifice, study, benefaction; assisting to sacrifice, teaching. accepting alms." (p.176) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.4.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.4.3 |