| manuscript . block number : A7.1957 -- folio . line : 89b.2 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | stri-varggo dharmmaka-ma-rtho caturvvarggah* samoks*akaih* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {3} thesa moks*an*a tan^a | adding with salvation in this |
| 2 | trivargga dha-ya dharmma artha ka-ma; | Trivarga is called to virtue, prosperity and desire |
| 3 | catuvargga dha-ya dharmma, ka-ma, artha, moks*ah* | Caturvarga is called to virtue, desire, prosperity and salvation |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.1957 |
| Amarakosa | 2.7.57.3 | |||
| Sanskrit | caturvargah* samoks*akaih* //57// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | caturvarga | dharma, artha, ka-ma, moks*a i- 4 ko na-ma | four objects | |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.57.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.7.57.3 |