| manuscript . block number : A4.1119 -- folio . line : 39a.2 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | mantra | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | upa-ya saya, | to know means (of success) |
| 2 | thu som* ra-ja-ya- s'akti | these three are powers of a king |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.1119 |
| Amarakosa | 2.8.19.1/2 | |||
| Sanskrit | s'aktayastisrah* prabha-votsa-hamantraja-h* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | s'akti | prabhus'akti utsa-has'akti, mantras'akti | power | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message d*hukut*i- ra dan*d*a (phauja)le bad*heko tejala-i- "prabhus'akti" para-kramale bad*heko tejala-i- "utsa-has'akti", sam*dhi vigraha a-di gareka- 6 gun*ama-, salla-ha garikana jun garna yogya cha tehi- sthira garnula-i- "mantras'akti" bhandachan. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Of three sorts; as resulting from majesty, perseverance and counsel". (p.195) (from compilation) | |||
| 3 | SE : repetition of part of another (usually, the previous) block no comment (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.19.1/2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.8.19.1/2 |