| manuscript . block number : A4.2064 -- folio . line : 82a.1 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | {82a.1} ... kte sadgaha sam*khepokti lim*ga sam*ki-rn*n*avatprakr*tipratyaya-rtha-dyekarunnayeta nis'caye na ja-ni-ya-ta lim*gas'es*a vidhivaks*ama-na lim*ga laks*an*am* vya-pi- vya-paka {2} vises*e vis'es*a vidhibhiryadi cedava-rdhitah* striya-mityadhika-ra pum*snu ityata pra-ka idu-dvira-meka- ca idantam* u-dam*tam* yade ka-ca s'abdarupam* {3} tata striya-m* yatha- s'ri- dhu-ritya-di sayonipronina-ma ca yoni bhagantat sahitam* pra-n*i na- na-ma ca yatha- ma-tr*s*vas*t*a prabhr*ti vidyuda-di- {4} na- ma-ma ca antadante saha dvigu sam*khya-pu-rvva sama-ga eka-rtha sama-ha-ra vihita yatha- pan~capu-li- sa digusama-sah* yadi pa-trayuga-dibhi {5} sahakriyate tada- na striya-m* tala yatha-pat*uta- vr*ddhe pratyaya-dyam*ta ya pratyaya-dyantam* yatha- pa-sya- khi-lani- rathakat*ya- gotra- vaira methunika-divuna {82b.1} yatha- ka-kolukika- kunsu kutsakika- stri-bha-va-do anyodyatam* yatha- akaran*i kr*tika-rika- sa-m*ra-vinam* samajya- ka-ran*abhida- ka-tvam* ka-dima {2} ka-s*i-ta ha-ni kriya- un*a-dis*u nya-dyantam* yatha- saran*i vadhu tandri- gauri- khat*va- brahmabandhu tata mus*t*a-dikam* praharan*amasya-m* kri-d*a-ya-m* sa- {3} kri-d*a- mos*t*a- pallava- n*a pratyayasya dika uda-haran*am* sa-dyan~anta va-cya-kriya- asya-mityasminnartha ghan~anta-ta n~a pratyaye kr*ta da-n*d*apa-ta- dan*d*apatanamasya- {4} pha-ltun*ya-sa-m* s'yanapatanamabhya-mmr*gaya-ya-m* sa- s'yenam*pa-ta- tilapatanamasya-m* svadha-ya-sa- tailapa-ta- n~a ka-rasyadik uda-haran*a svalpa {5} vivaks*a-ya-mmr*ganalya-di stri- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | ... | From _: |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NP is not given, meaning is explained in Skt. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A4.2064 |
| Amarakosa | 3.5.1.1 | |||
| Sanskrit | salin^gas'a-straih* sanna-dikr*ttaddhitasama-sajaih* / anuktaih* sam*grahe lin^gam* sam*ki-rn*avadihonnayet //1// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | lin^gako sameta vidha-na garne "striya-m* ktin" pum*si "sam*jn~a-ya-m* ghah* pra-yen*a" "napum*sake bha-ve ktah*" "lyut* ca" itya-di vacanale sahita bhaeka- san, kyac ka-myac, itya-di pratyaya antyama- hune ra kr*tpratyaya-nta, taddhitapratyaya-nta, sama-savidha-yaka s'a-strale vidha-na garieka-, pahile pra-yah* nakahieka- s'abdako [yo sam*grahavargama- sam*graha hunecha, yasama- pani] sam*ki-rn*avargama- jhaim*, kahim* prakr*tile, kahim* pratyayale lin^ga chut*ya-unu pardacha. | x | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message see pg. 291 expl. (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.1.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.5.1.1 |