| manuscript . block number : A5.92 -- folio . line : 7a.1 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | ||
| Sanskrit | indro vahnih* pitr*patirnnairr*to varun*o maruta kuvera i-s'ah* patayah* {2} pu-rvva-di-na-m* dis'a- krama-t | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | vam*binam* nisyam* vam*kuli kon*at*ona dis'a-ya- adhipati lokapa-la thvate | From A2_84: these are lokapa-la, the regent of quarters from the east to north-east |
| Add comment to manuscript entry A5.92 |
| Amarakosa | 1.3.2.7 | |||
| Sanskrit | indro vahnih* pitr*patirnairr*to varun*o marut kubera i-s'ah* patayah* pu-rva-di-na-m* dis'a-m* krama-t | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | indra | pu-rva, a-gneya, daks*in*a, nairr*tya, pas'cima, va-yavya, uttara, i-s'a-na | the regents of quarters and points | |
| 2 | vahni | |||
| 3 | pitr*pati | |||
| 4 | nairr*ta | |||
| 5 | varun*a | |||
| 6 | marut | |||
| 7 | kubera | |||
| 8 | i-s'a | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message i- 8 dis'a-vidis'a-ka- adhis*t*ha-ta- bhayeka- as*t*alokapa-la (indra, agni, yama, nirr*ti, varun*a, va-yu, kubera, i-s'a-na i- 8 devata-) ka- pr*thak pr*thak na-ma (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.3.2.7 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.3.2.7 |