| manuscript . block number : A7.3214 -- folio . line : 157a.5 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | |||
| Sanskrit | {5} pran*aya-stvami- vis'rambhaya-n~ca- prema-n*o virodhoya samuchrayeh* - pran*a | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | vis'va-sa | confidence | |
| 2 | phom*n^a- | begged | |
| 3 | pri-ti | affection | |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3214 |
| Amarakosa | 3.3.151.3 | |||
| Sanskrit | pran*aya-stvami- //151// visrambhaya-cn~a-prema-n*ah* | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | pran*aya | visrambha | vis'va-sa | confidence |
| 2 | pran*aya | ya-cn~a- | ma-gnu | solicitation |
| 3 | pran*aya | preman | prema | affection |
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message 1- English gloss is supplied from SA. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook has given main meaning "acquaintance". (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.151.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.151.3 |