| manuscript . block number : A2.2119 -- folio . line : 92b.3 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | ||
| Sanskrit | striya-m* kr*s*ih* pa-s'upa-lyam* va-n*ijyam* vais'ya vr*ttayah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kr*s'a-na pas'u posarape banaja ya-ye | cultivation, to nourish animal, to do trade |
| 2 | thva svam*ta- vais'ya ja-ti dva-koya- upa-jana | these three are earnings of all Vais'ya tribe |
| Add comment to manuscript entry A2.2119 |
| Amarakosa | 2.9.2.1 | |||
| Sanskrit | striya-m* kr*s*ih* pa-s'upa-lyam* va-n*ijyam* ceti vr*ttayah* / | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | vr*tti | vr*tti (kr*s*i kheti-), pa-s'upa-lya (pas'u pa-lnu), va-n*ijya (bepa-ra i- 3 vr*tti) | various professions | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Severally stated: viz. husbandry, pasture and merchandize". (p.220) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.2.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.9.2.1 |