| manuscript . block number : A2.3435 -- folio . line : 138a.5 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD | |||
| Sanskrit | methunam* sam*gatau rate | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | pa-toye | to copulate ? | |
| 2 | surata ya-ye | to do sexual union | |
| Add comment to manuscript entry A2.3435 |
| Amarakosa | 3.3.122.2 | |||
| Sanskrit | maithunam* sam*gatau rate / | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | maithuna | sam*gati | stri-purus*ako sambandha | copulation |
| 2 | maithuna | rata | surata | (sexual) union |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or 3. marriage" (p.335) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.122.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.122.2 |