| manuscript . block number : A3.1005 -- folio . line : 48a.2 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD | ||
| Sanskrit | {2} ajamoda- tu-gragandha- brahmadrarbha- yava-nika- | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | yama-ni | Ptychotis Ajowan |
| comment / problem | |
| 1 | ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | MW : no message yama-nika- , ME taken from. Choose any one spelling of Ajowan / Ajwaen. (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A3.1005 |
| Amarakosa | 2.4.145.1 | |||
| Sanskrit | ajamoda- tu-gragandha- | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ajamoda- | 2 ajamoda- (jva-m^na-ko bheda) | 4 carui | |
| 2 | ugragandha- | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Carum Carui: or, according to some, synonymous with the following. Others confound it with Apium involucratum". (p.120) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.145.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.4.145.1 |