Newari Lexicon: Show Search Result Block -- A5.659

manuscript block containing search term yobinam*

	manuscript . block number : A5.659 -- folio . line : 27a.2 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD
Sanskrit	des'ah* pra-gdaksinah* pra-cya udi-cyah* pas'cimottarah*
phrase	Newari	English
1	{3} pra-gdes'a dha-ya vambine comgva des'aya- na-ma	Pra-gdes'a is called for the word of the region remained in the eastern side
2	daksina des'a dha-ye yebinam* com*gva des'aya- na-ma	Daksinades'a is called for the word of the region remained in the southern side
3	pra-cya des'a dha-ye pas'cima {4} des'a dha-ye, yobinam* com*gva des'aya- na-ma	Pra-cyades'a is called for the word of the region remained in the western side
4	thva negud*i udi-cya des'a dha-ye uttara des'a dha-ye	these two are called Udi-cyades'a, the region of the north
5	thva negudim yambinam com*gva {5} des'aya- na-ma	these two are the word for the region remained in the north side

	comment / problem
1	ML : manuscript longer than Sharma no comment (from compilation)

Amarakosa	2.1.6.3
Sanskrit	s'ara-vatya-stu yo'vadheh* des'ah* pra-gdaksinah* pra-cyah*
synonym	Sanskrit	Nepali	English
1	pra-cya	pra-cyades'a	the eastern region
	comment / problem
1	CO : no message nairrtya dis'a-dekhi i-s'a-na dis'a-samma s'ara-vati-nadi- chan, ti- nadi-ko pu-rva dis'a- ra daksin*a dis'a-la-i- "pra-cyades'a" bhandachan (from compilation)