| manuscript . block number : A7.778 -- folio . line : 43a.3 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | {3} sam*jyomalaya maina-kah* kaila-s'ah* sa-numa-napi kron~co madira i-s'a-nah* kis'uko vis*n*us'es*arah* | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | thvate a-dipam* parvvataya- {4} vis'es*a dva-tam* | these and others are special mountains |
| 2 | vim*dhya sumeruya- yobinam* cogva parvvata; | the Vindhya is the mountain remained western to the Sumeru |
| 3 | pa-ripa-tra parvvata sumeruya- vam*binam*; | the Pa-ripa-tra mountain is of eastern to the Sumeru |
| 4 | hemaku-ta {5} parvvata sumeruya- yam*binam*; | the Hemaku-t*a mountain is of northern to the Sumeru |
| 5 | gam*dhama-dana parvvata sumeruya- yobinam* | the Gandharma-dana mountain is of western to the Sumeru |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message NS (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.778 |
| Amarakosa | 2.3.3.1 | |||
| Sanskrit | himava-nnis*adho vindhyo ma-lyava-n pa-riya-trikah* gandhama-danamanye ca hemaku-t*a-dayo naga-h* | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | himavat | 7 hima-laya a-di gareka- parvata vis'es*a | divers mountains | |
| 2 | nis*adha | |||
| 3 | vindhya | |||
| 4 | ma-lyavat | |||
| 5 | pa-riya-tri(tra)ka | |||
| 6 | gandhama-dana | |||
| 7 | hemaku-t*a | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | CO : no message (mahendra, malaya) itya-di dherai parvata bheda chan (from compilation) | |||
| 2 | SH : no message see pg. 80. 1 (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.3.3.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 2.3.3.1 |