| manuscript . block number : A5.3311 -- folio . line : 104a.6 -- tradition : A2 -- 662 NS -- 1542 AD | |||
| Sanskrit | yukte'syam*skr*te'mars*in*yabhini-tah* | ||
| phrase | Newari | English | hom no |
| 1 | yojarapa- | united | |
| 2 | dvayaka- | made | |
| 3 | laks*ana ra-kva | got auspicious | |
| 4 | devabha-s*a- | God's Language, Sanskrit | |
| comment / problem | |
| 1 | CO : no message The meaning is given of block No. 81.2 (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A5.3311 |
| Amarakosa | 3.3.81.1 | |||
| Sanskrit | yukte'tisam*skr*te mars*in*yabhini-tah* | |||
| Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English |
| 1 | abhini-ta | yukta | muna-si-va bhaeko | fit |
| 2 | abhini-ta | atisam*skr*ta | khu-ba sapreko | excellent |
| 3 | abhini-ta | mars*in | sahis*n*u | patient |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or 3. much ornamented. Or 5. impatient". (p.323) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.81.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.3.81.1 |