| |
manuscript . block number : A7.675 -- folio . line : 38a.7
-- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD
|
| Sanskrit |
a-ryya-varttah* pun*yabhu-mimadhyam* vim*dhyahima-layoh* |
| phrase |
Newari |
English |
| 1 | vam*tho samudrana yo yothva samuna vam* hima-laye {38b.1} parvvatana ye vim*dhya parvvatana yam* |
west from the eastern sea, east from the western sea, south from the Hima-laya Parvata, north of the Vindhya Parvata |
| 2 | thvateya- da-te com*gva des'a madhyades'a a-rya-vartta dha-ya pun*yabhu-mi |
country remained in the middle of these is called Madhyades'a, a-rya-varta, Pun*yabhu-mi |
| 3 | thva svaguliya- {2} na-ma pun*yabhu-mi dha-ye |
name of these three is called Pun*yabhu-mi |