Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A4.2198 Show image of A4.87a
 
Search manuscript block (Newari) for >> arddhacÓdisa as a complete word >> manuscript block with arddhacÓdisa
 
manuscript block containing search term arddhacÓdisa
 
manuscript . block number : A4.2198 -- folio . line : 87a.4 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD
Sanskrit (ardharcÓdau ... ¸e¨avat)
phrase Newari English
1arddhacÓdisa ghštÓdi ¸abdayÓ puŘnapunsakatva vedikakha ardhÓcÓdi ghštÓdi words are masculine and neuter in Vedic
2{87b.1} ula pasyatana the malhÓrasara lokasake those are not told in people's use
3yadi prayoga dvahana dhÓrasa ¸e¨avata ¸a¸artta jĄeya if there are uses of them that should be known according to ¸e¨avata
4¸a¨˝a prayogÓnusÓrana seye juroŘ it is to be known as the use of learned persons
comment / problem
1CO : no message
SP is not given
(from compilation)
Add comment to manuscript entry A4.2198

 
Amarakosa3.5.36.1
SanskritardharcÓdau ghštÓdŃnÓŘ puŘstvÓdyaŘ vaidikaŘ dhruvaŘ / tannoktamiha loke'pi taccedastyastu ¸e¨avat //36// //iti puŘnapuŘsaka¸e¨a■//
synonymSanskrit Nepali English
1x "ardharcÓ■ puŘsi ca" bhanne sňtramÓ dekhÓieko ga§a pÓ˝hamÓ ghšta Ódi gareko kunai ¸abdako 2 li´ga (puŘ. klŃ.) dekhincha, tyo vedamÓ mÓtra prayoga garine ho. tyaso hunÓle tŃ ghštÓdi ¸abdako yahÓž ullekha gariena, [laukika li´gako vyavasthÓ garna banÓieko granthamÓ vaidika li´gako prasa´ga gariena] lokamÓ pani ghštÓdi ¸abdako kahŃŘ ¸i¨˝aharňle 2 li´gamÓ prayoga gareko dekhiyo bhane [¸Óstra ananta cha, maile nadekhtaimÓ yasai ho bhanŃ ˝hokuvÓ kurÓ garnuhuždaina] tyo pani pachi batÓine "jĄeyaŘ ¸i¨˝aprayogata■" yasa vacanako anusÓra ¸uddha ho bhanŃ jÓnnupardacha certain other terms as ghštaŘ, etc. which are m. and n. in the Vedas, are exclusively neuter in popular speech. Other terms, employed in both genders, must be learnt from practice
Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.36.1

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.5.36.1
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> arddhacÓdisa as a complete word >> manuscript block with arddhacÓdisa
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A4.2198 Show image of A4.87a