| manuscript . block number : A7.3719 -- folio . line : 178b.1 -- tradition : A2 -- 803 NS -- 1683 AD | ||
| Sanskrit | ayasa�a | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | {2} cu�bhikana�, m�na� dh�va, | also called pointed ? measure ? |
| 2 | ny� jukva� juva | only the iron also called |
| comment / problem | |
| 1 | MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation) |
| 2 | SA : no message ayas "iron". (from compilation) |
| Add comment to manuscript entry A7.3719 |
| Amarakosa | 3.5.14.2 | |||
| Sanskrit | atha / pathanayasa�op�nt�� | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | x | pathanayasa�op�nt�� pu�stve (pa, tha, na, ya, sa, �a � ak�ara up�ntam� hune ak�r�nta �abda pu�li�gam� rahanchan) | or with a penult p, etc. | |
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message jastai - (1) y�pa�, k�pa�, bh�pa�. (2) s�rtha�, n�tha�, �apatha�. (3) ina�, jana�, apaghana�. (4) naya�, �ya�, samaya�. (5) rasa�, h�sa�, panasa�. (6) pa�a�, sara�a�, kara�a� ity�di. (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Viz. pa, tha, na, ya, sa, �a. Some understand this not to be limited to a final a, but the better opinion so restricts it. Even with that restriction, the rule admits numerous exceptions." (p.389) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.5.14.2 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 3.5.14.2 |