Newari Lexicon: Show Search Result Block -- A3a.1410

manuscript block containing search term ga�jarapa�

	manuscript . block number : A3a.1410 -- folio . line : 49b.6 -- tradition : A1 -- 637 NS -- 1517 AD
Sanskrit	{6} pram�pana� nivarha�a� nik�ra�a vis�ra�a� prav��ana� par�sana� nisudana� {7} nihi�sana� nirvv��ana� sa�jayana� nirgranthana� ap�sana� nistarha�a� niha�ana� (k�epana?) {8} parivarjana� nirv�pana� visasana� pratigh�tana� udv�sana� pramathana� krathana� ujj�sana�
phrase	Newari	English
1	{50a.1} ga�jarapa� pi�lusya� ha��	brought ? dragging out ? reproaching

	comment / problem
1	MS : manuscript shorter than Sharma no comment (from compilation)

Amarakosa	2.8.112.3
Sanskrit	pram�pa�a� nibarha�a� nik�ra�a� vi��ra�am //112// prav�sana� par�sana� ni��dana� nihi�sanam / nirv�sana� sa�j�apana� nirgandhanamap�sanam //113// nistarha�a� nihanana� k�apa�a� parivarjanam / nirv�pa�a� vi�asana� m�ra�a� pratigh�tanam //114// udv�sanapramathanakrathanojj�san�ni ca / �lambhapi�javi�aragh�tonm�thavadh� api //115//
synonym	Sanskrit	Nepali	English
1	pram�pa�a(na)	m�rnu	slaughter
2	nibarha�a
3	nik�ra�a
4	vi��ra�a
5	prav�sana
6	par�sana
7	ni��dana
8	nihi�sana
9	nirv�sana
10	sa�j�apana
11	nirgandhana
12	ap�sana
13	nistarha�a
14	nihana�
15	k�apa�a (k�a�ana)
16	parivarjana
17	nirv�pa�a
18	vi�asana
19	m�ra�a
20	pratigh�tana
21	udv�sana
22	pramathana
23	krathana
24	ujj�sana
25	�lambha
26	pi�ja
27	vi�ara
28	gh�ta
29	unm�tha (unmatha)
30	badha
	comment / problem
1	CO : no message also "nirgranthana" is appropriate according to Ram��ram� (from compilation)