| manuscript . block number : A1.161 -- folio . line : 8a.5 -- tradition : A1 -- 501 NS -- 1381 AD | ||
| Sanskrit | a���da�a nime��stu k���h� tri��atu {6} t� kal� t�stutri��ata k�a�aste tu m�h�rtt� dv�da��striy�� te tu tri�adahor�tra� pak�aste da�a pa�ca ca pak�o p�rvv�paro �uklak���o m�sastu t��vubhau dvaudvau m�gh�dim�so sy�d�nta {8b.1} sterayana� tribhi� ayane dve gatir�dakudak�i��rkasya vatsara� | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | m�ciki lh�y�; a���da�anime�astu 18 k���� 30 kal� 30 k�a�a 12 muh�rtta 30 ahor�tra 15 pak�a 2 m�sa 2 {2} �tu 3 ayana 2 var�a 1; k�la seye thathya� juro� | 18 twlinkings of an eye equal one k����, 30 k���� equals one kal�, 30 kal� equal one k�a�a, 12 k�a�a equal one muh�rtta, 30 muhurtta equal one ahor�tra, 15 ahor�tra equal one pak�a, 2 pak�a equal one m�sa, 2 m�sa equal one �tu, 3 �tu equal one ayana, 2 ayana equal one year; time is known thus |
| Add comment to manuscript entry A1.161 |
| Amarakosa | 1.4.11.1 | |||
| Sanskrit | a���da�a nime��stu k���h� | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | k���h� | a�h�raco�� nime�a (netranim�lana) gard� l�gne k�la var�varak� k�la | sixteen thirds | |
| comment / problem | ||||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook Or thirtieth part of a Kal� and measured by eighteen twinklings. (p.27) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.11.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.4.11.1 |