Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A3.235 Show image of A3.16b
 
Search manuscript block (Newari) for >> klo as a complete word >> manuscript block with klo
 
manuscript block containing search term klo
 
manuscript . block number : A3.235 -- folio . line : 16b.2 -- tradition : A1 -- 550 NS -- 1430 AD
Sanskrit gue ukldaya punsi {3} gue ligca tadvati
phrase Newari English
1rohi rohit rakt lohi lohit ca s hyu khvla mis; rohin . . . red faced woman
2lohiti klo {4} hi nikrgtkopdinpi v on o, tamana hyu khvla mis; lohiti klo . . . red faced woman with anger
3thapisag pigal haritvia {5} siyu khvla mis; thapisag . . . grey faced woman
4haritam tu tathe tve nvet it ca s, toyu mis; haritan . . . white faced woman
5nle vaste v nmni nl pri {17a.1} (tu?) coadhau, vastrasa hika orasa vasi nile vaste . . . variegated in dress and indigo plant in medicine
comment / problem
1MS : manuscript shorter than Sharma
no comment
(from compilation)
Add comment to manuscript entry A3.235

 
Amarakosa1.5.17.1/2
Sanskritcitra kirmrakalmaabalaitca karbure / gue ukldaya pusi guiligstu tadvati //17// iti dhvarga
synonymSanskrit Nepali English
1citra 6 citra vara ra tyo vara hune vastu 6 variegated
2kirmra
3kalma
4abala
5eta
6karbura
comment / problem
1SH : no message
ukldaya gue pusi (uklaubhra di garek yahsammak abda pani gual kahad puligam rahanchan) tadvati tu guilig (guavnl kahad t guavn vastuvcaka abdak ligamutbikak ligam rahanchan)
(from compilation)
2SE : repetition of part of another (usually, the previous) block
no comment
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 1.5.17.1/2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 1.5.17.1/2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> klo as a complete word >> manuscript block with klo
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A3.235 Show image of A3.16b