| manuscript . block number : A4.343 -- folio . line : 14b.5 -- tradition : no trad. -- 591 NS -- 1471 AD | ||
| Sanskrit | ÷arāvatãtyādi | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | kāverã paryanta nadã vi÷eųa | names of rivers including kāverã |
| 2 | anya {15a.1} ÷abdana gomatã kaükanāvatã, siprā, gaüķakã, kosikã prabhįti seye juroü | the word anya "others" indicates the Gomati, the kaükanāvatã, the Siprā, the Gaüķakã the Kosikã etc. |
| Add comment to manuscript entry A4.343 |
| Amarakosa | 1.10.34.3 | |||
| Sanskrit | ÷arāvatã vetravatã candrabhāgā sarasvatã //34// kāverã sarito'nyā÷ca | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | ÷arāvatã | 5 nadã vi÷eųa | various rivers | |
| 2 | vetravatã | |||
| 3 | candrabhāgā | |||
| 4 | sarasvatã | |||
| 5 | kāverã | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message anyā÷ca nadyaū j¤eyāū (aru tāpã, payoųõã vāīmatã rudravatã, ikųumatã ityādi nadã pani purāõa prabhįtidvārā jānnupardacha) (from compilation) | |||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook note: "Severally named in the text. Besides other, as the kau÷ãkã, Gandakã, Godavari, Charmanvati, Tāpi or Tapatã, Sarayu, Gautamã etc." (p.69) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.34.3 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.34.3 |