Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A2.3430 Show image of A2.138a
 
Search manuscript block (Newari) for >> kot��ju as a complete word >> manuscript block with kot��ju
 
manuscript block containing search term kot��ju
 
manuscript . block number : A2.3430 -- folio . line : 138a.3 -- tradition : A2 -- 506 NS -- 1386 AD
Sanskrit vyasana� vipadi bhra��e do�e k�majak�yaje
phrase Newari English hom no
1vipatti calamiity
2kot��ju fallen
3k�masa l�grapa� �ar�rana y��� {4} do�a fault made by body engaging in passion
Add comment to manuscript entry A2.3430

 
Amarakosa3.3.120.2
Sanskritvyasana� vipadi bhra��e do�e k�majakopaje //120//
HomonymSanskrit Skt. meaning Nepali English
1vyasana vipad vipatti calamity
2vyasana bhra��a n��a fall
3vyasana k�majado�a k�majado�a fault
4vyasana kopajado�a krodhajado�a arising from desire (as hunting, gaming, drinking, wenching), or from aversion (as calumny, battery, or pecuniary injury)
comment / problem
1SH : no message
see pg. 239 fn. 1 and 2
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "Also 4. sin, 5. ill destiny, 6. fated consequence, 7. vain effort". (p.335)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.120.2

 
Show all manuscript blocks associated
with Amarakosa reference 3.3.120.2
manuscript block number

 
Search manuscript block (Newari) for >> kot��ju as a complete word >> manuscript block with kot��ju
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit A2.3430 Show image of A2.138a