| manuscript . block number : A2b.547 -- folio . line : 21b.9 -- tradition : A2 -- n.d. NS -- n.d. AD | ||
| Sanskrit | tasya prabhed�� k��rodo lava�odastath�pare | |
| phrase | Newari | English |
| 1 | sapta samudray� vi�e�a�a {10} n�ma dv�ta� thvate k��rroda� lava�oda� ik�urasoda� dadhyuda� madhuda� suroda� gh�toda� | these are words for seven sea; k��roda, lava�oda, ik�urasoda, dadhyuda, madhuda, suroda gh�toda |
| 2 | thvate sapta {12} s�gara dh�ye | these are called saptas�gara |
| Add comment to manuscript entry A2b.547 |
| Amarakosa | 1.10.2.1 | |||
| Sanskrit | tasya prabhed�� k��rodo lava�odastath�'pare //2// | |||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English | |
| 1 | k��roda | k��roda lava�oda ra aru | 2 particular seas | |
| 2 | lava�oda | |||
| 3 | tath�para | |||
| comment / problem | ||||
| 1 | SH : no message k��roda� lava�oda� tath� apare tasya prabhed�� (ik�urasoda, suroda, dadhima��oda, sv�d�da, gh�toda �uddhoda pani samudrak� bheda hun)k��roda (k��ra samudrako n�ma) lava�oda (k��roda) (k��ra samudrako n�ma) iksurasoda (ukhuk� rasak� samudrako n�ma) suroda (madya samudrako n�ma) dadhima��oda (dadhi samudrako n�ma) sv�d�da (m��h� samudrako n�ma) gh�toda (gh�ta samudrako n�ma) �uddhoda (�uddha jalasamudrako n�ma) (from compilation) | |||
| 2 | CO : no message HC; note: "That of milk, and of salt water; besides five others, as the sea of fresh water, spirituous liquor, butter, curds and the juice of sugar-cane; apparently designations of gulfs or divisions of the ocean" (p. 60) (from compilation) | |||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.2.1 |
|
Show all manuscript blocks associated with Amarakosa reference 1.10.2.1 |